時(shí)間已經(jīng)是初夏，太陽(yáng)的熱度也逐漸增強(qiáng)，斯佳麗卻覺(jué)得車(chē)廂里的空氣像是被凍住了一樣寒氣逼人。不只是空氣，連車(chē)輪都被凍結(jié)了，要不然怎么那么慢？瑞特像是什么事都沒(méi)發(fā)生過(guò)一樣悠閑自在地?cái)傞_(kāi)一張剛買(mǎi)的報(bào)紙看了起來(lái)，眼光再?zèng)]有往斯佳麗或者阿希禮的方向看過(guò)。斯佳麗根本不敢去看他或者去看阿希禮乃至小博，幸好還有個(gè)保羅在，于是她克制住了自己想跳下火車(chē)的沖動(dòng)和他寒暄了起來(lái)。只是保羅看來(lái)對(duì)她昨天的那一口鐵齒銅牙心有余悸，對(duì)她的過(guò)分關(guān)心不敢回應(yīng)又不得不回應(yīng)，像個(gè)反應(yīng)遲鈍的打字機(jī)器一樣斯佳麗問(wèn)三句他答不了一句，所以整趟旅程成了斯佳麗一個(gè)人自問(wèn)自答的獨(dú)角戲。

終于到地方了，斯佳麗松了一口氣。她手忙腳亂地去拿自己的箱子，但瑞特已經(jīng)搶先一步替她把箱子抓在自己手里，所以斯佳麗只好兩手空空地下了車(chē)。她裝作尋找來(lái)接她的人的樣子止步不前，想等阿希禮和小博走遠(yuǎn)了一點(diǎn)再和瑞特一起跟在后面，瑞特卻已經(jīng)看穿了她的把戲，粗暴地抓著她的手臂就要把她往阿希禮的方向帶。她剛想驚叫出聲，就撞上了瑞特平靜冷漠的眼神，把她的的動(dòng)作全部?jī)鲎×?。就在她絕望的時(shí)候，聽(tīng)到旁邊響起了一個(gè)熟悉的聲音：“我的天，斯佳麗，你們?cè)趺催€站在這兒，快上車(chē)?！彼?tīng)出這是威爾一貫波瀾不驚的聲音，立刻像得了大赦的罪犯逃出刑場(chǎng)一樣飛快地登上了馬車(chē)。剛想命令威爾快點(diǎn)兒走——眼下她可顧不上阿希禮和小博，心里還在想怎么跟瑞特解釋這件事，其實(shí)她根本不知道是怎么回事，真要她解釋她一句話(huà)也說(shuō)不出來(lái)——就看見(jiàn)威爾把車(chē)趕到了阿希禮停下的地方，催促猶猶豫豫的他趕快上車(chē)。她當(dāng)時(shí)就明白了，是威爾叫阿希禮回來(lái)的。她真想大罵威爾一頓說(shuō)他多管閑事盡幫倒忙，她當(dāng)然明白威爾這么做合情合理，請(qǐng)阿希禮回來(lái)念悼文，就像以前杰拉爾德去世的時(shí)候一樣，可她怕瑞特不明白又胡思亂想，現(xiàn)在她跟瑞特的關(guān)系就像單腳踩在鋼絲繩上的人一樣岌岌可危，但起碼還保持著一種脆弱的平衡。可阿希禮一來(lái)，她連單腳站立的可能都沒(méi)有了，摔下去是肯定的，只是不知道自己會(huì)摔得多慘。